“SHOCK CULTURAL” POR MAITE MORAN

En este ensayo voy a hablar sobre el llamado “shock cultural”, ya que es cuando cambias de lugar o te enfrentas con otro tipo de cultura que es diferente a la realmente conoces o experimentas durante lo largo de tu vida. Otra cosa de lo que hablare es los shock culturales que gente muy cercana y que hasta  yo he vivido.

“Sentimiento de profunda desorientación que experimentan las personas y los grupos que se ponen de pronto en contacto con un ambiente cultural que encierra para ellos unos rasgos desconocidos, incomprensibles, amenazadores.”[1] Así han llamado a la definición de shock cultural. Ya que al momento que llegas a ese lugar te sientes perdido como un bebé recién nacido que no sabe que es lo que esta pasando a su alrededor, pasa lo mismo en alguien ya mas grande con la mentalidad de razonar llega a este lugar que no va a entender el “porque” y “para qué” de todo lo que pueden observar. Es un momento de ansiedad que te saca de onda muchísimo porque no es algo común que vives y tampoco algo de lo que estas acostumbrada. Al mismo llegas a sentir tristeza, desesperación, incomodidad, estrés entre otros sentimientos. Un ejemplo de esta ansiedad que vive el ser humano es como nos dice Mia Young:  “Over half of international American students who go to study in Japan, half of them return home after only one semester.”[2] Aquí nos dice que los niños no superan o se rinden muy rápido cuando algo no es común para ellos o se diría algo “normal”. Un shock cultural no sólo es cuando llegas al lugar y no sabes nada también es cuando no sabes el idioma en el que se habla, todas sus tradiciones, la forma de relacionarse con los demás, etc… también otro caso de shock cultural es cuando tu decides irte a un lugar que no conoces ni la lengua ni sus tradiciones y vas para conocer mas cosas de la vida y experimentar cosas que nunc aves o haces.

Para aclarar mas el shock cultural es una historia que mi prima experimentó cuando tenía 23 años. Siempre le había gustado el tema del servicio social y de ayudar a las personas mas necesitadas, entonces decidió irse a la India a un pueblito, que era una zona muy pobre, donde iba a ir a ayudar a los más necesitados. Como ella lo cuenta al momento que llega no entiende nada de lo que sucede a su alrededor, la forma en que la gente la mira no es una mirada agradable sino como de inspección o confusión de que porqué estaría esa mujer en sus tierras. Las primeras semanas que estuvo ahí fueron frustrantes ya que la comida era muy diferente. Vivía en una casita muy sencilla y de poco tamaño. Dice que cuando salía a la calle todas las personas la volteaban a ver y ella no entendía porque hasta que un día se hizo amigo de una persona de ahí, y le dijo que porqué tenía el pelo tan güero y largo, entonces ella se dio cuenta que ahí no se estilaba llevar el pelo largo, por su bien decidió raparse para que no fuera el centro de atención de los hombres de la India. Después estando ahí encontró un trabajo en el cuál ella tuvo que adaptarse a la forma de las personas. Ahí realizaba el trabajo de una miss que ayudaban a niños con discapacidades diferentes. Otra cosa que le impacto mucho fue el ruido, los gritos de la gente, los animales que se oyen en la calle y que te llegan a perturbar el oído. Una acción que realizo mi prima que se me hizo honorable fue que en las casitas que vivían afuera vivían vagabundos en muy malas condiciones y ellos (habitantes de las casitas) tenían que ayudarlos en cosas como bañarlos, darles higiene, un poco de alimento. Esto lo tuvo que hacer porque así se acostumbraba en el pueblo, tuvo que aguantarse y experimentar estas actividades con ellos. “Nunca había sentido tanta angustia en la vida, al ver toda esa cantidad de gente sobre las calles, ofreciéndote y gritando puras cosas que no entendía, realmente sentía que me iban a secuestrar o algo por el estilo. No es nada comparable con  lo que se vive en las calles de nuestro país. Aunque al final me adapte y finalmente acabe queriendo a todos que formaron aprte de mi experiencia.” estas son palabras que dijo Elvira Sevilla. Me impresionan realmente estas personas que realizan éstos viajes sabiendo que están arriesgando su vida, y mis respetos al sentir esa angustia muchas personas reaccionaríamos de manera totalmente diferente.

“La llegada a otros lugares que nunca te imaginas que existe esa forma de vida, realmente cambian tu forma de pensar y reflexionar” Con esta frase quiero comenzar a contar esta experiencia porque como lo dice vivimos en una burbuja que al salir de ella lo no común nos llega a asustar o molestar, aunque es muy normal que al cambiar de culturas te tengas que adaptar con esfuerzo a su forma de vida. En este caso mi primo se fue “Global Voluntier Network”, que es una organización que te invita a que conozcas nuevas culturas y que vivas experiencias inolvidables e impactantes en tu vida [3].Mi primo decide irse aquí porque ya que iba a cambiar de cultura quería que fuera algo muy diferente. Al momento que llego pensó que es esto a donde me vine, pero con el paso del tiempo se dio cuenta que solo te tenías que acostumbrar y verle un lado bonito e interesante a todas las cosas que hacían ya que todas tenían un fin. Él llega a este lugar y sabe que va a casa de un viejito a la cual no sabe ni cómo es la casa ni cómo es el señor. Al verlo era un señor de muchos años, que se ve realmente viejo, lo recogió en la carretera y tuvieron que caminar horas para llegar a su casa. Al momento que llega a su casa ve que esta toda abierta no tiene nada con que cerrarla, obvio se asusto y dijo no bueno el miedo, pero se aguantó y no dijo nada. Cuando entra a la casa todo es un cuarto y no hay camas, ni catres, ni colchonetas solo hay una manta tirada en el piso y unas cuantas ollas retiradas en una esquina de la casa. Eso era todo lo que había en la casa, ni una silla, ni un sillón. Llego la primera noche y el viejito, que cabe aclarar que no se le entendía muy bien, le dijo que ahí tenía su cobija y se pusiera donde el quisiera, él se sentó recargado a la pared y obviamente no pego un ojo en toda la noche porque se veía todo el bosque y había ruidos extraños. Nos cuenta que el viejito se durmió en menos de 2 segundos. Al siguiente día se levanto súper temprano porque tenían que ir a buscar su alimento ya que si no conseguía no iba a comer en todo el día. Le costó mucho trabajo ya que cada planta o el suelo tenían sus mañas para poder obtenerlas. Ya que encontró alguna fruta y cosas raras que el viejito le decía que tomara, regresaron a la casa y antes de comer se hacían rituales, obviamente él no sabía como y el viejito le fue enseñando como los tenía que realizar, eran como oraciones nuestras antes de comer, entonces al final ya mi primo hacía los rituales perfecto. Como después de una semana el señor le dijo que fueran a pasear  a un pueblito cercano donde iba  a visitar a su amiga la cual vivía con él. Andrés  (mi primo) aceptó ya que no le quedaba de otra y se fueron al famoso pueblo. Cuando llegaron igual todas las personas lo observaban como si fuera un dios o un ser que nunca habían visto. Llegaron como a un hospital, que realmente eran casitas en muy malas condiciones y entraron a un cuartito donde estaba una señora acostada, que se veía sumamente devastada. El viejito le explicó que estaba muy enferma, que tenía yagas por todo el cuerpo y que necesitaba de mucha limpieza y cuidado y por eso estaba en ese lugar y ya no lo acompañaba a él. A Andrés le impactó mucho la señora y decidió ayudarla, se propuso ir al “hospital” a verla todos los días y ayudarla. Le dijeron los encargados de ahí que si iba a ir todos los días tenía que ayudar con la señora. Al principio él no quería ya que consistía en bañarla y limpiarle las yagas, que son hoyos sobre el cuerpo los cuales le tienes que meter la mano hasta el fondo para que no se le infecten, este proceso de limpieza le costó muchísimo pero con el paso del tiempo se fue acostumbrando. Se encariñó mucho con esa señora ya que ella le contaba todas sus aventuras. La señora le conto que en su pueblo se cantaban canciones que eran como oraciones y adoraban como a un dios o a alguien le rezaban pidiendo cosas. Y ahí Andrés le explico que aquí en México también se llevan ese tipo de cosas. Como canciones de misa o ala virgen de Guadalupe entonces la señora se enamoro de esas canciones y lo hacía cantársela todos los días. Cuando se acabó el tiempo que estuvo ahí le costó mucho despedirse de ellos porque, aunque fue muy difícil al shock que vive al llegar, nada se compara con la experiencia que llego a vivir. “Todo lo que llega a verse difícil, con esfuerzo y dedicación se puede hacer la cosa mas fácil.”

Para concluir  el tema del shock cultural, vimos que va a ser un cambio radical a tu forma de llevar tu vida, pero que muchas veces te puede traer muy buenas consecuencias. A todos nos pasa que llegamos a un lugar que no conocemos y nos sentimos excluidos o que no venimos acaso pero si profundizamos el entorno y no nos negamos a abrirnos no vamos a ver las cosas tan raras o diferentes a lo que vivimos podremos encontrar un shock cultural bastante entretenido.

“Evidentemente para nosotros la vuelta a casa no será fácil. Hemos vivido demasiadas experiencias para no evolucionar mentalmente. Volveremos más o menos sensibilizados, más o menos generosos, más o menos humanos… El “horror” seguirá marcando vidas.”[4] Como lo dicen la mayoría de las personas que regresar de tal situación también llega a ser complicada porque ya estas acostumbrado a la otra cultura que experimentaste. En la vida hay que arriesgarse, abrirse, y salir de la pequeña burbuja en la que vinimos.

 

 

 

 

 

 

 


[1] HERVÉ CARRIER, S.J. Diccionario de la cultura para el análisis cultural y la inculturación. Editorial Verbo Divino, 1994. p.70

[2]“ FEATURE ARTICLE- Culture Shock” Disponible en: http://www.essayforum.com/writing-feedback-3/feature-article-culture-shock-38774/. 6 de noviembre, 2012

[3] Cfr. “GVN Foundation” disponible en: http://www.gvnfoundation.org/volunteer/espanol.php?gclid=CNX_jrai1a4CFcImtAod0VBacw, 7 de noviembre, 2012

[4] “Atrapacaminos” disponible en: http://atrapacaminos.blogspot.mx/2011/01/las-fases-del-choque-cultural.html, 7 de noviembre de 2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s